1 00:00:00,001 --> 00:00:13,000 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:00:16,042 --> 00:00:20,709 K U A N T E Z 3 00:01:51,751 --> 00:01:54,085 Gato, käytä omaasi Intian temppuja. 4 00:01:54,125 --> 00:01:56,417 Pyyhi kappaleemme ja tee väärennös. 5 00:01:56,459 --> 00:01:58,668 Partio ei koskaan löydä vihjeemme. 6 00:02:29,542 --> 00:02:31,168 Niitä ei näy missään! 7 00:02:32,459 --> 00:02:35,126 Hän ei luovuta niin helposti, koska he haluavat verikostoa. 8 00:02:35,167 --> 00:02:37,793 Ei se niin helposti irtoa aseeni edessä. 9 00:02:38,417 --> 00:02:40,751 Sinun ei tarvinnut tappaa häntä�! 10 00:02:40,918 --> 00:02:43,585 Ihmiset ovat pyhimpiä veren takia, vaan rahan takia. 11 00:02:44,501 --> 00:02:46,085 Siellä on partio! 12 00:02:50,459 --> 00:02:53,960 Katso! Heidän täytyy kiertää ympyrää jahtaa omaa häntäänsä! 13 00:03:04,959 --> 00:03:07,877 Ensimmäinen tehtävä on onnistunut. - Kyllä, mutta pahin ei ole ohi. 14 00:03:09,083 --> 00:03:10,250 Maksettu? 15 00:03:10,334 --> 00:03:12,001 Ei, vain toiveikas. 16 00:03:13,459 --> 00:03:15,293 Kaikki yhdessä paikassa. 17 00:03:28,501 --> 00:03:30,085 Toivon, että voisimme oli aikaa laskea. 18 00:03:30,459 --> 00:03:32,251 Niin kauan kuin rahaa on sinä, takaan 19 00:03:32,292 --> 00:03:34,417 että kaikki tietävät dollaria, kun saavumme perille. 20 00:03:34,459 --> 00:03:36,418 Olet aina ollut todellinen jokeri. 21 00:03:36,751 --> 00:03:39,793 Se on pitkä matka Quantezin kaupunkiin, ja se ei ole hauskaa. 22 00:03:39,959 --> 00:03:42,959 Mennään. - Etkö aio odottaa Gatoa? 23 00:03:43,292 --> 00:03:44,382 Se saa meidät kiinni. 24 00:03:44,417 --> 00:03:46,335 Ole hyvä, voimmeko odottaa häntä? 25 00:03:46,751 --> 00:03:48,502 Voimmeko pitää tauon? 26 00:03:48,542 --> 00:03:53,084 Sanoin, että mennään! En halua kuulla enää huutamista! 27 00:03:53,125 --> 00:03:55,208 Tule tänne. 28 00:04:00,250 --> 00:04:03,500 Peitä pääsi tällä se palaa auringossa. 29 00:04:03,542 --> 00:04:05,876 Kiitos. 30 00:04:39,667 --> 00:04:41,750 Kiitos. 31 00:04:41,792 --> 00:04:43,917 Älä anna hänen pudota satulalta tai siton sinut häneen. 32 00:04:43,918 --> 00:04:45,293 mikä sinua vaivaa? 33 00:04:45,459 --> 00:04:47,251 En halua minkään hidastavan meitä. 34 00:04:47,417 --> 00:04:49,417 Hänen olisi pitänyt ajatella sitä� ennen kuin otit naisen. 35 00:04:49,584 --> 00:04:53,293 Ja tein, siksi otin hänet. 36 00:04:57,042 --> 00:04:59,960 Se on Gato. 37 00:05:23,167 --> 00:05:25,001 Quantez sijaitsee siellä. 38 00:05:25,036 --> 00:05:26,836 Meidän on valittava pidempi reitti. 39 00:05:26,876 --> 00:05:29,001 Matkaa sinne on noin 20 km. 40 00:05:29,042 --> 00:05:31,125 Gatin hevonen loukkaantui. 41 00:05:31,209 --> 00:05:34,251 Se kestää vähän kauemmin. 42 00:05:49,042 --> 00:05:52,042 Lisäajoa juoksun aikana partiosta se mursi hänet. 43 00:05:52,083 --> 00:05:55,542 Se kesti tarpeeksi kauan, Liityn joukkoosi. 44 00:05:55,577 --> 00:05:58,667 On parasta lyhentää hänen kärsimyksiään. 45 00:06:10,292 --> 00:06:13,709 Unohdin, meillä valkoisilla erityisiä tapoja tappaa. 46 00:06:13,876 --> 00:06:15,543 Hänelle on helpompi näin. 47 00:06:15,709 --> 00:06:17,627 Hän on yhtä kuollut. 48 00:06:17,792 --> 00:06:19,126 Kyllä. 49 00:06:19,250 --> 00:06:23,126 Ja olet ilman hevosta. - Kilometrejä ei ole enää montaa jäljellä. 50 00:06:23,292 --> 00:06:24,709 Olkoon voima takanasi, Gato. 51 00:06:24,876 --> 00:06:27,627 Ei! Kaksi kuollutta hevosta ovat vielä vähemmän hyödyllisiä. 52 00:06:50,584 --> 00:06:51,876 Quantezin kaupunki. 53 00:06:52,042 --> 00:06:53,793 Teimme sen! 54 00:06:53,959 --> 00:06:55,877 Mitä teimme? 55 00:06:56,042 --> 00:06:58,626 Kaupunki on autio. 56 00:07:04,000 --> 00:07:06,250 Missä se on? 57 00:07:06,417 --> 00:07:09,084 Jos tässä on jotain voisi satuttaa meitä 58 00:07:09,876 --> 00:07:13,460 he ovat nopeampia kuin hevosensa missä muodossa se on. 59 00:08:32,834 --> 00:08:34,959 Pelkkä suoli, paikka on tyhjä. 60 00:08:35,125 --> 00:08:37,626 Koko kaupunki on tyhjä. - Olit oikeassa. 61 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Meillä ei ole tuoreita hevosia he siirtyvät nopeasti rajalle. 62 00:08:40,042 --> 00:08:41,251 epäonnistuimme! 63 00:08:41,417 --> 00:08:42,626 Tarvitsemme vain muutaman tunnin, 64 00:08:42,792 --> 00:08:45,084 partio ei löydä jälkiä päiviin. - En ole siitä huolissani. 65 00:08:45,250 --> 00:08:47,876 Olen huolissani tästä! 66 00:08:48,000 --> 00:08:50,292 Voimme odottaa täällä. Opeta tuomaan Chaney ja naamioi itsesi. 67 00:08:50,459 --> 00:08:54,210 Älä kerro hänelle tästä mitään. 68 00:09:16,167 --> 00:09:18,167 miksi niin hiljaisuus täällä ei ole mitään. 69 00:09:18,202 --> 00:09:19,876 Ei! 70 00:09:19,918 --> 00:09:22,419 Miksi? 71 00:09:28,626 --> 00:09:31,585 Mitä mieltä olette? 72 00:09:32,042 --> 00:09:34,918 Aavikko on tullut kaupunkiin, tämä paikka on autio 73 00:09:34,953 --> 00:09:36,335 5-6 päivää. 74 00:09:36,375 --> 00:09:38,042 No, jokin pelotti heitä. 75 00:09:38,083 --> 00:09:41,375 Kyllä, jotain tai joku. 76 00:09:45,042 --> 00:09:47,007 On niin hiljaista. 77 00:09:47,042 --> 00:09:51,251 Mitä haluaisit, jos laulaisin sinulle? 78 00:09:53,876 --> 00:09:57,168 On liian hiljaista. 79 00:09:57,334 --> 00:10:01,501 Matka on ollut pitkä, ei varmasti ole jälkiä? 80 00:10:01,542 --> 00:10:06,460 Ei ole kuolleita ihmisiä, vain kuollut kaupunki. 81 00:10:06,542 --> 00:10:09,376 Mihin olet saanut meidät, Heller? 82 00:10:09,417 --> 00:10:12,126 Helppoon työhön ja nopeaan pakoon. 83 00:10:12,167 --> 00:10:16,001 Ei ole syytä pelätä tyhjästä kaupungista. 84 00:10:16,042 --> 00:10:21,543 Voimme rentoutua, levätä ja pitää vähän hauskaa. 85 00:10:21,834 --> 00:10:25,585 Ehkä meidän on parasta pidä hevoset lähellä ja näkyvillä. 86 00:10:25,667 --> 00:10:27,959 He ovat melkein kuolleita, ja he ovat ainoa tiemme ulos. 87 00:10:28,000 --> 00:10:29,292 vaikka kuinka turvallista! 88 00:10:29,334 --> 00:10:32,334 Tuo hevoset, opeta. Auta häntä satuloiden kanssa, Gato. 89 00:10:32,375 --> 00:10:36,293 Löydän jotain tulen sytyttämiseen. 90 00:10:55,125 --> 00:10:57,751 Katso vihollisesi, aivan rinnassa. 91 00:10:57,792 --> 00:11:00,418 Hieno laukaus! 92 00:11:05,209 --> 00:11:08,751 Ja lopetat huutamisen, okei? 93 00:11:08,792 --> 00:11:12,209 Hän tykkää tilata. - Hän on jengin johtaja. 94 00:11:12,250 --> 00:11:13,876 En suostunut liittymään jengiin. 95 00:11:13,918 --> 00:11:17,627 Tämä oli todellinen ryöstö. En odottanut mitään jatkoa. 96 00:11:17,667 --> 00:11:20,334 Kun Heller kutsui meidät, suostuimme seuraamaan häntä. 97 00:11:20,417 --> 00:11:23,293 Se tekee hänestä pomon, kunnes jatkamme Rio Grande -joki. 98 00:11:23,334 --> 00:11:26,793 Jos hänen suunnitelmansa oli, että tulemme täällä puolikuolleiden hevosten kanssa, 99 00:11:26,834 --> 00:11:28,418 silloin hän ei ole kovin älykäs. 100 00:11:28,459 --> 00:11:31,168 No, kuten hän sanoi, ei ole syytä pelätä. 101 00:11:31,209 --> 00:11:33,626 Mutta ei ole tarvetta tilata, ikään kuin työskentelemme hänelle. 102 00:11:33,667 --> 00:11:37,543 Työ pitää tehdä, sillä ei ole väliä kuka sen sanoo. 103 00:11:37,584 --> 00:11:40,460 Jos suostuisit tähän maahan ja hänen tapoihinsa 104 00:11:40,501 --> 00:11:43,793 sitten se on parasta kuunnella ja oppia. 105 00:11:47,209 --> 00:11:49,710 Haluaisiko tämä nuori mies johtaa armeijaa? 106 00:11:49,751 --> 00:11:51,918 Kaikki haluavat olla pomo, eikö niin? 107 00:11:51,959 --> 00:11:54,460 Ja sinä? 108 00:11:54,626 --> 00:11:57,085 Olen uupunut ja väsynyt mies. 109 00:11:57,125 --> 00:12:00,667 Vuodet eivät ole uuvuttaneet sinua, vaan aurinko ja maa. 110 00:12:00,702 --> 00:12:05,084 Olet väsynyt kuin susi laumassa. 111 00:12:05,167 --> 00:12:09,085 Olen kyllästynyt moneen asiaan. 112 00:12:22,626 --> 00:12:25,001 Etsi ämpäri tai jotain vastaavaa tuomaan vettä. 113 00:12:25,167 --> 00:12:28,584 Hevoset joivat vettä. - He tarvitsevat sitä jotain lepopaikan vieressä. 114 00:12:28,751 --> 00:12:31,085 kaivan reikiä, ja tuot vettä täyttämään ne�. 115 00:12:31,250 --> 00:12:35,751 En ole kiinnostunut juuri nyt pitää liikaa huolta hevosista. 116 00:12:35,918 --> 00:12:38,627 He eivät kestä meitä näin pitkään lämmön mukaan. 117 00:12:38,792 --> 00:12:42,875 olimme liian julmia, jos emme lepää, voin kuolla. 118 00:12:43,042 --> 00:12:45,668 Kaivetaan kaivon lähelle reikä. 119 00:12:45,792 --> 00:12:47,792 Sitten meidän on pakko ole erityisen huolellinen. 120 00:12:47,959 --> 00:12:50,835 Ja haluan myös heidän olevan lähellä ja siitä ja muista syistä. 121 00:12:51,000 --> 00:12:56,042 Hänellä on vielä paljon opittavaa, mene nyt hakemaan ämpäri. 122 00:13:00,918 --> 00:13:04,419 Nuori mies tietää vähän. - Kyllä. 123 00:13:04,459 --> 00:13:07,751 Idässä hänelle tuotiin hevosia palvelijat suoraan tallilta. 124 00:13:07,792 --> 00:13:10,251 Hyvin hoidettuja vaunuhevosia. 125 00:13:10,292 --> 00:13:13,918 Ilman näitä työntekijöitä ei ole mitään mustang. 126 00:13:13,953 --> 00:13:17,210 Parempi ottaa satulat pois. 127 00:13:30,918 --> 00:13:33,043 Kuinka syvä sen pitäisi olla? 128 00:13:33,083 --> 00:13:36,417 25-30 cm. 129 00:13:36,501 --> 00:13:38,793 Se on paljon kaivamista. 130 00:13:38,834 --> 00:13:42,126 Ja paljon juomavettä. 131 00:13:51,209 --> 00:13:53,376 Siitä tulisi paljon vettä. 132 00:13:54,667 --> 00:13:57,834 He näyttävät pitävän siitä. - Entä mitä. 133 00:13:58,000 --> 00:14:00,751 Vesi on kuin uusi veri heidän jaloissaan, päivittää ne. 134 00:14:00,918 --> 00:14:02,460 Löysin kauraa. 135 00:14:02,626 --> 00:14:04,502 Anna heille vähän. 136 00:14:04,626 --> 00:14:07,793 Hiero vain kevyesti ja puhu hiljaa. 137 00:14:07,959 --> 00:14:12,585 He pitävät käsien kosketuksesta. He ovat hevosia tavallaan kuin ihmiset... 138 00:14:12,751 --> 00:14:16,585 ja pieni rakkaus on lääkettä. 139 00:14:16,751 --> 00:14:21,918 Rauhoitu, mies, jalkaasi sattuu toipua juoksemisesta. Pian. 140 00:14:24,667 --> 00:14:27,459 Heller haluaa syödä. - Sinun. 141 00:14:27,501 --> 00:14:29,835 Ja johtajallamme on korkeat vaatimukset. 142 00:14:30,000 --> 00:14:32,375 Kerro hänelle, että tulen. 143 00:14:32,542 --> 00:14:36,209 Minun täytyy saada vettä papuille ja kahville. 144 00:14:36,375 --> 00:14:38,001 Siinä on ämpärisi. 145 00:14:38,125 --> 00:14:42,751 minä... - Minä autan sinua. 146 00:14:42,918 --> 00:14:46,210 Mies on herrasmies. 147 00:14:54,542 --> 00:14:57,834 Ja hän seurustelee�. 148 00:15:01,626 --> 00:15:04,001 Liian paljon siitä kyllästyy. 149 00:15:04,042 --> 00:15:08,543 Älä kerro hänelle mitään tehdään töitä, kaveri. 150 00:15:08,584 --> 00:15:12,834 Tuo sana merkitsee minulle vähän. 151 00:15:13,042 --> 00:15:19,042 Mutta jos minulla olisi intialaista verta, Tappaisin sinut, jos sanoisit sen. 152 00:15:26,501 --> 00:15:29,793 Jätä se aukko! Kiehuvaa vettä! 153 00:15:29,959 --> 00:15:31,918 Aloita ruoan valmistus! 154 00:16:51,125 --> 00:16:55,626 Missä se intiaani on? - Hän meni kävelylle. 155 00:16:55,792 --> 00:16:57,834 Yksin? 156 00:16:57,959 --> 00:16:59,751 Ellei hän löytänyt sitä ystävä. 157 00:16:59,918 --> 00:17:01,502 Kuka olisi vieraan ystävä? 158 00:17:01,667 --> 00:17:05,334 Hän ei ole sekarotuinen, puhdas valkoinen on, jonka intiaanit sieppasivat 159 00:17:05,501 --> 00:17:07,168 ja murhasi vanhempansa. 160 00:17:07,334 --> 00:17:09,252 Hän kävelee kuin intiaani, näyttää heiltä 161 00:17:09,417 --> 00:17:10,918 hän luultavasti ajattelee kuten he. 162 00:17:11,083 --> 00:17:13,625 Mikä tekee siitä ajankohtaista arvokkain mies täällä. 163 00:17:17,834 --> 00:17:22,168 Arvokkain? Löysin sen pankki, valitsi ihmisiä. 164 00:17:22,334 --> 00:17:25,085 Olen johtaja ja kuuntelen meitä pois täältä. 165 00:17:25,250 --> 00:17:26,500 Ehkä ei. 166 00:17:26,667 --> 00:17:29,667 Hän ajoi hevosia takaa ja onnistui tappamaan yhden. 167 00:17:30,125 --> 00:17:33,375 Olemme jumissa täällä rukoilemassa jotta muut hevoset eivät juokse karkuun. 168 00:17:33,542 --> 00:17:36,876 Ei, hän näkee. - Voin vain toivoa. 169 00:17:37,042 --> 00:17:39,334 Toivottavasti tulee palata aamunkoittoon mennessä. 170 00:17:40,000 --> 00:17:42,959 He voivat vain kävellä ja siinä kaikki. 171 00:17:43,000 --> 00:17:45,187 En edes lyöisi haavoittunutta kania. 172 00:17:45,222 --> 00:17:47,375 Ja miksi ylipäänsä mennään aavikon läpi? 173 00:17:47,410 --> 00:17:49,667 Apache strvo�derin takia. 174 00:17:49,709 --> 00:17:52,501 Gato on ehkä ainoa, joka puhuu kieli, joka palvelee. 175 00:17:52,542 --> 00:17:54,376 Siksi valitsin hänet. 176 00:17:54,417 --> 00:17:57,542 Jos törmäämme joihinkin. - Aivan oikein. 177 00:17:57,584 --> 00:18:01,584 Ja myös siksi, että hän tietää rajat ja kastellaan vedellä. 178 00:18:01,619 --> 00:18:04,543 Miksi se nuori mies on siellä? 179 00:18:04,751 --> 00:18:07,418 Hän vakuutti minut, että hän oli hyvä ampuja. 180 00:18:07,459 --> 00:18:10,709 Itämainen tappaja? 181 00:18:11,000 --> 00:18:16,417 Ehkä tämä maa on minulle tuntematon, mutta ase ei ole minulle vieras. 182 00:18:16,459 --> 00:18:18,335 Jos Gentry kertoi sinulle. 183 00:18:18,375 --> 00:18:21,917 Voin valita ihmisiä. 184 00:18:26,209 --> 00:18:28,127 Kävele kovempaa. 185 00:18:28,209 --> 00:18:34,418 Mitä näit? - Tyhjä kaupunki. 186 00:18:41,000 --> 00:18:43,709 Kuumaa kahvia! 187 00:18:45,417 --> 00:18:49,834 Aion löytää jonkun hän juo rehellisesti. 188 00:19:10,000 --> 00:19:11,584 Mitä sinä katsot? 189 00:19:11,751 --> 00:19:14,001 Et ole murhaaja. 190 00:19:14,167 --> 00:19:17,584 Voin tunnistaa heidät. 191 00:19:18,626 --> 00:19:21,210 Minun on parempi lopettaa tämä ja nukun vähän. 192 00:19:21,250 --> 00:19:23,751 Lyön vetoa, että pääsit siihen kaikessa tässä 193 00:19:23,786 --> 00:19:26,252 vain saadakseen uuden alun. 194 00:19:26,375 --> 00:19:30,792 Oletko pappi? - Tältä kuulostan, eikö? 195 00:19:30,834 --> 00:19:35,209 En tiedä, mikä toi sinut länteen. - Haluan heidän jättävän minut rauhaan. 196 00:19:35,250 --> 00:19:36,792 En kysy mitään, vain... 197 00:19:36,834 --> 00:19:41,917 Arvostan asioita, jotka olet opettanut minulle, mutta voin pitää itsestäni huolta. 198 00:19:41,918 --> 00:19:45,210 Katso tätä! 199 00:19:45,250 --> 00:19:52,876 Hyvin huomaavainen heitä kohtaan. Popij ne�to, manje �e� vri�tati. 200 00:19:52,911 --> 00:19:55,585 Minulla on oikeus saada palkka! 201 00:19:55,626 --> 00:19:58,793 Ja maksaisit, jos olisit ollenkaan älykäs. 202 00:19:58,834 --> 00:20:03,876 Ne�to u�asno se desilo ovde, ose�am kako nam se bli�i. 203 00:20:03,911 --> 00:20:06,794 Tule, Gentry! - Ei kiitos. 204 00:20:06,834 --> 00:20:08,174 Miksi ei? 205 00:20:08,209 --> 00:20:11,710 En pidä enää viskin mausta. 206 00:20:14,876 --> 00:20:17,251 Näe hänet. 207 00:20:17,292 --> 00:20:20,751 Katso kuinka hän katselee meitä. 208 00:20:20,792 --> 00:20:22,959 Ihmettelen mitä hän ajattelee? 209 00:20:23,000 --> 00:20:25,542 Hän varmaan tietää jotain Emme tiedä sitä. 210 00:20:25,626 --> 00:20:26,793 Hän varmaan nauraa meille. 211 00:20:26,834 --> 00:20:31,876 Kad se �ivotinje smeju, se on huono aika ihmisille. 212 00:20:35,292 --> 00:20:38,334 Älä anna hänen puhua. 213 00:20:38,375 --> 00:20:42,251 Tule, tule. 214 00:20:44,542 --> 00:20:48,460 mitä maksoit hänelle Halusin pelata. 215 00:20:50,626 --> 00:20:54,668 Mene pois hänestä! - Ei tarvitse olla töykeä! 216 00:20:59,167 --> 00:21:02,959 Säästä energiaasi paremmin ylittää autiomaa. 217 00:21:04,876 --> 00:21:08,335 Kyllä. Kyllä. 218 00:21:09,792 --> 00:21:15,501 Kun minulla on pala maata, en tarvitse sitä naapuri hoitaa sen puolestani. 219 00:21:24,584 --> 00:21:27,043 Otan sen. 220 00:21:27,083 --> 00:21:31,001 Mikä ei makaa ja yrittää ottamaan nokoset�? 221 00:21:31,459 --> 00:21:36,751 Huomenna meillä on pitkä matka, enimmäkseen kirkkaassa auringonpaisteessa. 222 00:21:37,709 --> 00:21:39,674 Tule, makaa. 223 00:21:39,709 --> 00:21:45,126 En taida pystyä nukkumaan. - Kokeile. 224 00:22:09,042 --> 00:22:13,125 Tule opettamaan, auta minua hevosen kanssa. 225 00:22:23,918 --> 00:22:26,544 Hän halusi tappaa minut ennen kuin nousen ylös. 226 00:22:26,584 --> 00:22:30,085 Kaikki kalkkarokäärmeet antavat varoituksen ennen hyökkäämistä. 227 00:22:30,125 --> 00:22:34,125 ihminen oppii hitaasti, mutta älä välitä säännöistä 228 00:22:34,160 --> 00:22:35,924 koska kuolema on nopea. 229 00:22:35,959 --> 00:22:38,084 Ase laukeaa jokaisella miehellä. 230 00:22:38,125 --> 00:22:41,208 Ase voi tappaa ja se, joka pitää sen hallussaan. 231 00:22:41,292 --> 00:22:44,210 Liiku hitaasti. 232 00:22:48,292 --> 00:22:55,084 Miksi tapoit hänet, miksi? - En enää toistaa! Lopeta huutaminen! 233 00:22:56,501 --> 00:22:58,543 unelmoin. 234 00:22:58,626 --> 00:23:03,835 Hän putosi aivan verisenä. - Tapoin hänet! Tapoin hänet ja siinä se! 235 00:23:03,876 --> 00:23:06,168 Unohda se ja lopeta nykimään�. 236 00:23:06,209 --> 00:23:08,793 Etkö näe, että se on hän pelottaako hyttynen? 237 00:23:08,834 --> 00:23:11,585 Annan sinulle jotain muuta Se maksaa! - Helvetti! 238 00:23:12,584 --> 00:23:15,168 Älä koske häneen. 239 00:23:15,250 --> 00:23:19,168 Ole hyvä, ole hyvä. 240 00:23:22,292 --> 00:23:27,210 Haluan vain... olla hiljaa. 241 00:23:37,501 --> 00:23:39,772 Älä pelkää. 242 00:23:39,807 --> 00:23:42,043 Ei hätää. 243 00:23:42,250 --> 00:23:45,542 En ole koskaan ennen ollut lähellä mies, joka tapettiin. 244 00:23:45,626 --> 00:23:49,918 En koskaan nähnyt hänen kasvojaan. - Tiedän. 245 00:23:50,042 --> 00:23:52,334 Ei ole kiva nähdä kuinka joku kuolee 246 00:23:52,369 --> 00:23:54,626 mutta muisto hänestä haalistuu. 247 00:23:54,667 --> 00:23:57,251 Se menee ohi. 248 00:23:58,000 --> 00:24:01,250 Paitsi se joka veti liipaisinta. 249 00:24:11,125 --> 00:24:13,834 Näitkö mitä löysin? 250 00:24:17,626 --> 00:24:20,210 Ne ovat kauniita. 251 00:24:28,209 --> 00:24:30,751 Ensi kerralla olen ensimmäinen kurkottaa pistooliin. 252 00:24:30,786 --> 00:24:34,001 Se on aina huono. 253 00:24:34,167 --> 00:24:38,001 Jos he haluavat, he opettavat sinulle niin hyvin kuin pystyn. 254 00:24:38,042 --> 00:24:40,793 En pyytänyt apua. 255 00:24:40,876 --> 00:24:45,085 Ja minä en tarvitse sitä. - Me kaikki tarvitsemme apua. 256 00:24:45,250 --> 00:24:47,584 Kun mies tulee risteykseen se ei ole sääli 257 00:24:47,626 --> 00:24:49,709 kysyä minne mennä. 258 00:24:49,751 --> 00:24:54,543 Ja kuka sanoo? sinä? 259 00:25:35,959 --> 00:25:39,376 Ko�iz-klaani. 260 00:25:39,918 --> 00:25:43,127 Onko hänellä sikari? 261 00:25:46,751 --> 00:25:48,335 Miksi tulit tänne? 262 00:25:48,417 --> 00:25:51,209 Auttamaan meitä voittamaan apassit. 263 00:25:51,375 --> 00:25:53,417 Millä tavalla? - Rahalla. 264 00:25:53,584 --> 00:25:55,418 Ostamaan aseita sotaa varten. 265 00:25:55,584 --> 00:26:00,751 Ei ole sotaa. Haluamme vain siivota he löysivät maata uudisasukkailta. 266 00:26:00,876 --> 00:26:03,460 Jos tulee taistelu. - Ja hän tekee. 267 00:26:03,626 --> 00:26:07,210 Apassien täytyy tappaa valkoiset! 268 00:26:07,375 --> 00:26:09,542 Mutta sinä olet valkoinen. 269 00:26:09,626 --> 00:26:11,918 Ihon kautta, mutta ei sydämessä. 270 00:26:12,083 --> 00:26:15,250 Asuin apassien kanssa heimossa Ko�izin johdolla. 271 00:26:15,417 --> 00:26:16,876 kuulin. 272 00:26:17,042 --> 00:26:18,918 Mutta jätit heidät kauan sitten. 273 00:26:19,042 --> 00:26:21,960 silloinkin vanha Ko�iz puhui rauhasta. 274 00:26:22,125 --> 00:26:26,500 Rauha valkoisten kanssa on mahdotonta�! Ainoa tapa on voittaa. 275 00:26:26,501 --> 00:26:28,168 Polta ne, tuhoa ne! 276 00:26:28,334 --> 00:26:31,376 Kun sen aika koittaa. Mutta ensin meidän täytyy puhdistaa maamme 277 00:26:31,542 --> 00:26:33,376 kaupungeista ja kylistä. 278 00:26:33,542 --> 00:26:38,084 Valkoiset miehet toivat Quantezin takaisin erämaassa, 5 päivää sitten. 279 00:26:38,250 --> 00:26:41,084 Luin kirjoitetun viestin leikatulla kynällä 280 00:26:41,125 --> 00:26:46,043 Kuolema on luvattu kaikille, jotka jäävät kaupunkiin. 281 00:26:46,167 --> 00:26:48,542 Mutta ystäväsi ovat edelleen siinä. 282 00:26:48,709 --> 00:26:50,210 Että. 283 00:26:52,000 --> 00:26:56,167 Olet heille uskollinen. - En ole uskollinen niille ihmisille. 284 00:26:56,334 --> 00:26:58,085 Vain apassit! 285 00:26:58,250 --> 00:27:01,876 Eikä hän halua itselleen mitään? - Vain osa rahoista 286 00:27:03,000 --> 00:27:05,083 minun tarpeisiini. 287 00:27:05,125 --> 00:27:07,542 Puolet siitä. 288 00:27:07,667 --> 00:27:11,174 Ja vapaa pääsy täältä. 289 00:27:11,209 --> 00:27:13,501 Luulin sen olevan Victorialle. 290 00:27:13,667 --> 00:27:16,792 Mutta palvelen häntä paremmin, jos olen kansani kanssa. 291 00:27:17,959 --> 00:27:23,668 Hyökkääkö hän heitä vastaan? - Ajattelen sitä. 292 00:27:26,167 --> 00:27:29,292 Palaa valkoisten ihmisten pariin. 293 00:27:43,626 --> 00:27:48,502 Mikä sinua vaivaa? - Kolme kymmentä. 294 00:27:48,542 --> 00:27:51,376 Kuninkaat! voitin! 295 00:27:51,417 --> 00:27:56,959 Mietin, kumpi voittaa. - Totta kai olet. 296 00:27:57,000 --> 00:28:00,918 Koska olet kylmä ja ovela mies. 297 00:28:00,959 --> 00:28:04,543 Siksi pidän siitä�. Sinulle ei makseta kuten Teach. 298 00:28:04,584 --> 00:28:07,751 Hän melkein kuoli nähdessään aseen. 299 00:28:07,792 --> 00:28:11,251 Hän ei vain ole tottunut ihmisiin, jotka he juoksevat yhtä nopeasti kuin sinä. 300 00:28:11,292 --> 00:28:15,459 Jos tietäisin, että hän on vihreä, kokematon, En koskaan ottaisi häntä. 301 00:28:15,494 --> 00:28:19,627 Et ole oikeassa. Ne tulee ottaa nuorina ja opettaa heille kuinka se tehdään. 302 00:28:19,667 --> 00:28:21,709 Seuraamaan johtajaa. 303 00:28:21,792 --> 00:28:24,251 Olla tottelevainen. 304 00:28:24,292 --> 00:28:27,146 Mutta hän ei halua ottaa vastaan ​​tilauksia. 305 00:28:27,181 --> 00:28:30,001 Hän olisi kuunnellut, jos olisin kertonut hänelle heti, 306 00:28:30,125 --> 00:28:32,167 ja nyt hän pitää itseään villinä. 307 00:28:32,250 --> 00:28:35,084 Hän luulee olevansa oikea mies! 308 00:28:35,119 --> 00:28:37,918 Se ei ole enää niin arvokasta. 309 00:28:37,959 --> 00:28:40,626 Se ei koskaan tule olemaan sinunlainen tappaja. 310 00:28:40,667 --> 00:28:45,750 Olen valmis hänen kanssaan. Minä annan hänelle hänen elämä työnsä sijaan. 311 00:28:45,792 --> 00:28:47,959 Ja mitä hän aikoo antaa minulle? 312 00:28:48,000 --> 00:28:49,876 Hän tietää, miten asiat ovat. 313 00:28:49,918 --> 00:28:54,168 Opettaja kuolee autiomaassa, ja nainen ei ole enää hyödyllinen meille. 314 00:28:54,209 --> 00:28:56,883 Eikä Gatokaan ole. 315 00:28:56,918 --> 00:29:00,210 Sinun täytyy olla hyvin yksinäinen. 316 00:29:00,250 --> 00:29:02,382 Mitä hän tarkoittaa�? 317 00:29:02,417 --> 00:29:05,168 Miten jaamme? 318 00:29:06,209 --> 00:29:10,127 Tasapuolisesti, puoliksi sinulle, puoliksi minulle. 319 00:29:10,167 --> 00:29:13,001 Mitkä ovat mahdollisuuteni voittaa? luoti selkään? 320 00:29:13,042 --> 00:29:17,125 Tule, Gentry, sinä tiedät sen En koskaan tekisi sitä. 321 00:29:17,167 --> 00:29:20,209 Ja jos vedän sinuun? 322 00:29:22,334 --> 00:29:26,293 Gentry, sinä kerjäät kuolla näin�. 323 00:29:27,000 --> 00:29:29,709 Minä vain sanon. 324 00:29:32,626 --> 00:29:34,751 Tule. 325 00:29:41,083 --> 00:29:45,292 Ässä ja kymmenen. -Ässä ja kuningas. 326 00:29:47,918 --> 00:29:50,836 Rauhoitu, mies. 327 00:30:04,959 --> 00:30:10,543 Hänen pitäisi nukkua�. - En pelkää enää. 328 00:30:11,209 --> 00:30:16,960 Opetta, miksi liityit joukkoomme? 329 00:30:17,292 --> 00:30:21,542 Päästäkseen pois vaikeuksista? - Hän luulee niin Olenko heikko huolehtimaan itsestäni? 330 00:30:21,584 --> 00:30:24,210 Hän tietää sen paremmin kuin minä. 331 00:30:24,250 --> 00:30:26,084 Emme tiedä vielä paljon. 332 00:30:26,125 --> 00:30:31,167 Mutta he käyttäytyivät kuin muut ja selviytyivät parasta mitä voin tästä. 333 00:30:31,202 --> 00:30:34,043 Ehkä hänen on parempi palata kotiin tuttuja asioita. 334 00:30:34,083 --> 00:30:36,166 En halua niitä. 335 00:30:36,167 --> 00:30:38,132 Haluan elää omaa elämääni. 336 00:30:38,167 --> 00:30:41,709 Tai rakentamaan sitä tai ottaa se tarvittaessa pois joltakin. 337 00:30:42,125 --> 00:30:46,674 Onko hänellä rohkeutta siihen? -Tietenkin. 338 00:30:46,709 --> 00:30:50,627 En usko, se on mahdotonta uppoutua siihen mudaan. 339 00:30:50,876 --> 00:30:56,377 Ehkä tulla revolveriksi, mutta sinulla olisi tylsää. 340 00:30:56,417 --> 00:30:58,084 En välitä kuka olen, 341 00:30:58,125 --> 00:31:01,876 Olen ajatellut noin siitä lähtien Tiedän itse. 342 00:31:01,959 --> 00:31:05,959 Minusta tuntuu, ettei minun pitäisi välittää. 343 00:31:06,000 --> 00:31:08,542 Ennen oli toisin. 344 00:31:08,584 --> 00:31:14,584 Poskeni vain hehkuivat, ja silmät puhuivat. 345 00:31:15,000 --> 00:31:19,375 Ja hiukseni olivat... Joku kertoi minulle kerran 346 00:31:20,000 --> 00:31:23,501 yksi kullan kaivaminen, se on minun hiukseni kuin ensimmäiset kullan jäljet. 347 00:31:25,751 --> 00:31:29,710 Pehmeä ja silkkinen kosketukseen. 348 00:31:30,125 --> 00:31:34,417 Olin silloin todellinen nainen, nuori. 349 00:31:37,000 --> 00:31:42,000 En ole enää, en voi nyt jättää Hellerin. 350 00:31:42,834 --> 00:31:47,460 Hän vain saa minut sairaaksi ottaa pois jonkun vahvemman. 351 00:31:50,000 --> 00:31:52,918 Hiuksesi ovat edelleen kultaiset. 352 00:31:54,667 --> 00:31:57,334 Ja huulesi... 353 00:33:17,167 --> 00:33:20,459 Se riittää, Opetta! 354 00:33:24,584 --> 00:33:28,959 Kukaan meistä ei näytä tietävän mikä tässä on todellinen tilanne. 355 00:33:28,994 --> 00:33:32,039 Meidän on parempi olla aloittamatta varmistaaksesi. 356 00:33:32,074 --> 00:33:35,085 En pidä siitä, kun joku ota ase pois! 357 00:33:35,125 --> 00:33:38,375 Ota se sitten ylös! 358 00:34:01,876 --> 00:34:06,418 Ehkä olemme saaneet tarpeeksemme rauhoittunut puhumaan rauhallisesti. 359 00:34:10,042 --> 00:34:14,209 En suunnittele antaa määräyksiä. 360 00:34:14,459 --> 00:34:16,876 Ja olin kyllästynyt vastaanottamaan niitä. 361 00:34:16,959 --> 00:34:20,084 Haluan osani rahoista ja kaksi hevosta. Sitten lähden! 362 00:34:20,125 --> 00:34:22,751 Kaksi? 363 00:34:23,209 --> 00:34:26,418 Ota Chaney mukaasi! 364 00:34:28,792 --> 00:34:35,251 Tyhmä! Et menisi edes 15 km ilman, että kukaan eksyy tai kuolee. 365 00:34:35,292 --> 00:34:41,001 Hän uskoo, että Chaney luottaisi häneen elämä sellaiselle hölmölle? 366 00:34:46,584 --> 00:34:49,085 Älä etsi vastausta siihen, Teach. 367 00:34:49,125 --> 00:34:52,417 Hänen ei tule koskaan oppia hän ei kiirehdi päätöksillä. 368 00:34:52,459 --> 00:34:55,834 Joskus ei ole syytä taistella ja itsesi testaamiseen. 369 00:34:55,869 --> 00:34:58,626 Ellei hän taistele meitä vastaan. 370 00:34:58,667 --> 00:35:04,084 Aivan oikein, palvele tätä vuoristopuuma. 371 00:35:06,167 --> 00:35:09,918 Hän on varmaan kuullut kuinka puhutaanpa hänestä. 372 00:35:33,125 --> 00:35:36,500 He riitelevät keskenään. 373 00:35:36,542 --> 00:35:39,043 Ehkä he tappavat toisensa. 374 00:35:39,083 --> 00:35:41,500 Sitten he selviävät ehkä lähteä heti. 375 00:35:41,501 --> 00:35:44,210 Mutta tulet olemaan siellä varmista, etteivät he lähde. 376 00:35:44,250 --> 00:35:47,507 Emme tapa yhtä helposti, hyökätä nyt. 377 00:35:47,542 --> 00:35:51,834 Mietin sitä, emme lähde ennen aamunkoittoa. 378 00:35:51,876 --> 00:35:54,710 Victoria ei sanonut kenellekään hän ei saa kuolla ennen sitä. 379 00:35:54,751 --> 00:35:57,841 Delgadito ei saa rikkoa tätä lupausta. 380 00:35:57,876 --> 00:36:03,876 Jos he lähtevät maastamme, he elävät. - Ei, se on siellä, kun aurinko nousee. 381 00:36:43,626 --> 00:36:48,793 Onko mitään? - Hän kävelee hyvin hiljaa. 382 00:36:48,834 --> 00:36:51,084 Hän kävelee liikaa. 383 00:36:51,125 --> 00:36:53,841 Heller on huolissaan "liian monista ihmisistä". 384 00:36:53,876 --> 00:36:59,876 Sydämesi pelkää kaikkea. - Kyllä, pieni sydän, mutta nopea liipaisin. 385 00:37:00,250 --> 00:37:03,126 En halua nähdä miestä ammutuksi. 386 00:37:03,167 --> 00:37:08,751 Ei edes puoliverinen? - Et ole puolirotuinen, sanoin sen hänelle. 387 00:37:08,786 --> 00:37:14,502 Ei, olen jotain pahempaa, Mies ilman kansakuntaa. 388 00:37:14,645 --> 00:37:17,947 Minulla ei ole kotia, minulla ei ole 389 00:37:17,959 --> 00:37:22,835 Hänen ei tarvitse vihata kaikkea. - En vihaa heitä paljon. 390 00:37:22,876 --> 00:37:27,210 Minä selviän, kuin villikissat. 391 00:37:28,000 --> 00:37:31,250 Kuulin sellaisen vähän aikaa sitten kuten nähty. 392 00:37:31,375 --> 00:37:33,959 Että. 393 00:37:34,083 --> 00:37:39,125 Hän kuulosti hieman oudolta. Ihan kuin mies matkisi häntä. 394 00:37:39,292 --> 00:37:43,168 Minusta se ei kuulostanut oudolta. - Eikö ole? 395 00:37:43,209 --> 00:37:46,127 Ehkä ei. 396 00:37:46,167 --> 00:37:49,001 Mutta miksi kaupunki olisi? niin autio? 397 00:37:49,042 --> 00:37:52,292 Vaara on ympärillämme, emme saa lähteä täältä. 398 00:37:52,334 --> 00:37:58,543 Et koskaan tiedä, ehkä meillä on enemmän �anse autiomaassa, mutta 399 00:37:59,542 --> 00:38:04,716 Ihminen ei tykkää paeta, jos hän ei näe oikeaa tietä. 400 00:38:04,751 --> 00:38:11,001 Kaikki on hyvin auringon alla. - Toivottavasti näemme hänet! 401 00:38:16,083 --> 00:38:20,709 Miellyttävä katselu elokuvasta Āmaj vam tatuina 402 00:38:38,584 --> 00:38:42,502 Muistatko tämän, Heller? -Tietenkin. 403 00:38:42,542 --> 00:38:44,716 Kyllä, siellä lauloit. 404 00:38:44,751 --> 00:38:49,293 Satuin kuulemaan sinut silloin ensimmäistä kertaa, kun astuin saliin. 405 00:38:49,334 --> 00:38:52,001 Hän oli todellinen lahjakkuus. 406 00:38:52,042 --> 00:38:53,751 Monen asian takia. 407 00:38:53,792 --> 00:38:55,466 Olin aika hyvä! 408 00:38:55,501 --> 00:38:59,127 Peluri sanoi, että sen pitäisi laulamaan jokilaivoilla. 409 00:38:59,167 --> 00:39:02,085 Tai jopa suurissa kaupungeissa. 410 00:39:02,125 --> 00:39:06,542 Lyön vetoa, että hän laulaa loistavasti�. - Tule, laula! 411 00:39:06,626 --> 00:39:09,876 Selvitetäänpä tässä vähän asioita. 412 00:39:35,334 --> 00:39:37,793 Eikö hän ole mahtava? 413 00:39:37,834 --> 00:39:41,752 En ole koskaan kuullut kenestäkään sellaisesta hän laulaa hauskasti. Jatka vain. 414 00:39:41,876 --> 00:39:44,418 Ei - Tule, aloita. 415 00:39:44,459 --> 00:39:47,459 Haluan kuulla sen sinun kiva ääni�. 416 00:39:47,494 --> 00:39:50,377 Jokilaivoja, suuria kaupunkeja. 417 00:39:50,459 --> 00:39:53,377 Laulaa! 418 00:40:04,167 --> 00:40:06,459 Mitä nyt tapahtui? 419 00:40:06,501 --> 00:40:11,543 Pelkään, pelkään. 420 00:40:14,876 --> 00:40:16,460 Älä pelkää. 421 00:40:22,626 --> 00:40:24,876 Mene pois hänestä. 422 00:40:25,042 --> 00:40:27,167 Hän yrittää vain olla mukava. 423 00:40:27,334 --> 00:40:31,793 Jätä minut rauhaan! - Lopeta katsominen! 424 00:40:37,834 --> 00:40:40,876 Haluaako hän riitaa kanssani? 425 00:40:57,209 --> 00:41:01,918 Kun hän kerää rohkeutta, Odotan sinua. 426 00:41:02,584 --> 00:41:07,293 Ei ole syytä liioitella, sanoit mitä halusit. 427 00:41:13,000 --> 00:41:15,918 Missä se puoliverinen on? 428 00:41:17,000 --> 00:41:21,250 Hän koskettaa häntä! - Parantaa hänen haavansa sinusta. 429 00:41:21,375 --> 00:41:24,293 Aion soittaa hänelle. 430 00:41:25,751 --> 00:41:31,751 Se on mutaa. - Maa ja kasvit se parantaa sinut siinä. 431 00:41:39,959 --> 00:41:43,001 Tiedät kaiken, eikö niin? 432 00:41:43,042 --> 00:41:48,626 Hyödyllistä tavaraa? - Jotkut. 433 00:41:50,626 --> 00:41:56,626 Riittääkö aavikon ylittämiseen yksin? ilman ketään? 434 00:42:00,751 --> 00:42:04,293 Tarpeeksi johtaa� tyttöystävä kanssasi? 435 00:42:05,000 --> 00:42:07,918 Et kuulu Hellerin viereen, hänen on huolehdittava itsestään. 436 00:42:07,953 --> 00:42:10,043 Mutta hänen täytyy auttaa minua! 437 00:42:10,125 --> 00:42:11,876 Ole hyvä! 438 00:42:12,000 --> 00:42:16,542 Heller on valmis kanssani. - Älä lyö vetoa, tyttö. 439 00:42:44,292 --> 00:42:49,667 Ei ole mitään syytä paeta, ei ole minne mennä. 440 00:42:51,501 --> 00:42:56,252 Ei minulle. Minä kuolen tähän. 441 00:42:56,292 --> 00:42:59,334 Voin tehdä sen nyt. 442 00:43:03,501 --> 00:43:08,668 Älä katso minua, en katso häpeäni silmissäsi. 443 00:43:08,834 --> 00:43:10,668 Häpeätkö sinä? 444 00:43:13,334 --> 00:43:15,584 Luovuin siitä tunteesta. 445 00:43:15,751 --> 00:43:19,793 En halua hänen antavan sitä minulle takaisin! - Ole vain oma itsesi Chaney. 446 00:43:20,292 --> 00:43:22,424 Eikä siihen ole tarvettakaan. 447 00:43:22,459 --> 00:43:25,377 Jätä Heller, Elä elämääsi! 448 00:43:25,542 --> 00:43:28,251 Se ei ole sen arvoista, en välitä loppuelämän. 449 00:43:28,626 --> 00:43:35,626 Virheitä. On olemassa erityisiä asioita Nainen, kasvattaa lapsia, rakastaa miestä 450 00:43:35,667 --> 00:43:38,626 viihtyisä ja lämmin koti. 451 00:43:38,792 --> 00:43:42,334 En ole ollut elossa pitkään aikaan noille illuusioille. 452 00:43:42,375 --> 00:43:46,959 Vapaa ihminen voi tehdä ne olla aina. 453 00:43:50,417 --> 00:43:52,959 Pelkääkö hän yötä? 454 00:43:53,125 --> 00:43:55,001 Mutta katso ylös. 455 00:43:55,167 --> 00:43:58,417 Aina on vähän valoa. 456 00:44:05,709 --> 00:44:08,460 Aion etsiä niitä. - Pysy siellä. 457 00:44:08,501 --> 00:44:12,168 He ovat olleet poissa pitkään, Haluan tietää miksi. 458 00:44:12,209 --> 00:44:15,751 Hän pyysi apua, suojellakseen itseään minulta. 459 00:44:15,792 --> 00:44:18,710 Apua keneltä tahansa. - Mikä tahansa tyhjensi tämän kaupungin 460 00:44:18,751 --> 00:44:20,335 ehkä se uhkaa heitä nyt. 461 00:44:20,375 --> 00:44:22,709 Se ei ole riskin arvoista. 462 00:44:22,876 --> 00:44:25,251 Menen yksin. - Hän pysyy kanssani. 463 00:44:25,417 --> 00:44:29,335 Maksaako hän olla yksin? 464 00:44:45,000 --> 00:44:48,417 Olet helppo kohde, jopa yöllä. 465 00:44:58,501 --> 00:45:00,002 Älä liiku! 466 00:45:03,834 --> 00:45:06,752 Omasi saa minut sairaaksi vääntelevä, kuin käärme. 467 00:45:07,292 --> 00:45:16,501 Mitä etsit noilta kukkuloilta? - Puut, kivet, kasvit, haavoille. 468 00:45:16,959 --> 00:45:18,168 Valehtelee! 469 00:45:27,334 --> 00:45:31,252 Joko puhua tai huutaa. 470 00:45:32,250 --> 00:45:37,333 Onko olosi parempi? - En vain tee käytä vähään aikaan. 471 00:45:37,834 --> 00:45:40,460 Sinun kaltaisten tyttöjen ei tarvitse murehtia varastamista. 472 00:45:41,334 --> 00:45:44,376 Tyttö kuten minä? - Kaunis. 473 00:45:44,834 --> 00:45:46,626 Ja hyvin kasvatettu. 474 00:45:47,751 --> 00:45:49,543 Hän sanoo sen, mutta hän ei tunne minua. 475 00:45:49,584 --> 00:45:51,126 Kerroin sinulle. 476 00:45:51,459 --> 00:45:54,876 Ihminen voi aloittaa alusta, jos hän haluaa sitä. 477 00:45:56,042 --> 00:46:01,501 Kun ylitämme aavikon, voimme olla kuin vastasyntyneet vauvat. 478 00:46:23,292 --> 00:46:27,043 Rakastat intiaaneja, Gato, tämä on yksi heidän temppuistaan, 479 00:46:27,083 --> 00:46:29,083 Se palaa mukavasti ja hitaasti. 480 00:46:30,250 --> 00:46:34,168 Ei helppo murtaa? - Tämä tili Se saa hänet puhumaan. 481 00:46:34,459 --> 00:46:37,751 Ajan hukkaa, siitä ei tule mitään. 482 00:46:37,792 --> 00:46:41,042 Voimme yrittää, vaikka minun täytyisi tappaa hänet. 483 00:46:41,375 --> 00:46:45,375 Sitten meidän täytyy rukoilla, että emme tee sitä tarvitsemme hänen apuaan, kun pääsemme pois kaupungista. 484 00:46:52,209 --> 00:46:54,584 Juuri niin aiomme tehdä. 485 00:46:54,709 --> 00:46:55,959 Pois täältä heti. 486 00:46:56,959 --> 00:46:59,209 Ei yksikään hevosista se ei voi kantaa kahta. 487 00:47:00,083 --> 00:47:01,584 Heidän ei edes tarvitse. 488 00:47:02,417 --> 00:47:04,335 Vain neljä meistä lähtee. 489 00:47:05,751 --> 00:47:07,460 Chaney jää. 490 00:47:08,459 --> 00:47:12,584 Et voi päättää. - Otin hänet, kun kukaan ei halunnut häntä. 491 00:47:13,292 --> 00:47:16,334 Ja jätän sen sinne, missä se on kukaan mies ei löydä. 492 00:47:16,369 --> 00:47:18,376 Ei se niin ollut! 493 00:47:18,501 --> 00:47:21,002 Et koskaan ollut näin minulle! 494 00:47:21,334 --> 00:47:23,126 Olen aina ollut tällainen. 495 00:47:23,292 --> 00:47:26,126 Olin ennen tällaista Laituin karjaa 496 00:47:26,161 --> 00:47:28,960 palvelee pieniä ihmisiä suurella suulla. 497 00:47:29,209 --> 00:47:32,626 Olin sellainen, vaikka en ollutkaan ei ollut muuta kuin satula 498 00:47:32,661 --> 00:47:35,293 ja jotain allani, Miltä näytti hevoselta! 499 00:47:35,334 --> 00:47:38,334 Kuulin ne "kulkuri satulassa". 500 00:47:38,501 --> 00:47:41,876 Oli päiviä, jolloin minun ei edes tarvinnut Lasillinen viskiä kurkkuni tyhjentämiseksi. 501 00:47:42,042 --> 00:47:44,876 Tein likaista työtä töitä pikkurahalla! 502 00:47:45,042 --> 00:47:47,876 Ei enää! Ei enää! 503 00:47:48,000 --> 00:47:51,334 Nyt sanon, että sanani kelpaavat vaikuttaa ihmisiin ja asioihin! 504 00:47:51,417 --> 00:47:57,251 Olit hyvä satulan pyllyksi, mutta sinä et ole tarpeeksi hyvä minulle! 505 00:47:59,167 --> 00:48:03,834 En väitä olevani parempi siitä mitä olen. 506 00:48:04,125 --> 00:48:09,043 En paisuta ylpeyttäni, kuin autiomaa �aba. 507 00:48:09,083 --> 00:48:11,917 Olen pomo, olen johtaja! 508 00:48:12,250 --> 00:48:17,751 Et ole mitään muuta kuin se pätkä satulassa, joka ratsasti kaupunkiin! 509 00:48:17,792 --> 00:48:24,293 Sitten ainakin joskus hymyilit ja katsoit ikään kuin tarvitsisit hellyyttä ja apua. 510 00:48:26,000 --> 00:48:28,667 Nyt näen, ettei hän voi varaa olla mukava! 511 00:48:28,751 --> 00:48:31,377 Olit loistava jengin johtaja! 512 00:48:31,417 --> 00:48:35,382 Ole hiljaa! - Hän ei omista minua enää! 513 00:48:35,417 --> 00:48:39,001 En ole sinun käskemässä minua. - Älä haasta minua! He eivät auta sinua! 514 00:48:39,042 --> 00:48:43,209 En tarvitse heidän apuaan! 515 00:48:44,250 --> 00:48:49,215 Sinä, te kaksi! 516 00:48:49,250 --> 00:48:52,792 Sanot minulle suloisesti, että sen pitäisi nousta seisomaan ja olla oma itseni! 517 00:48:52,827 --> 00:48:55,751 Että olen paljon arvoinen! 518 00:48:55,918 --> 00:48:58,627 No, tässä minä seison! 519 00:48:58,792 --> 00:49:02,209 Ja minä en tarvitse miestä! 520 00:49:02,375 --> 00:49:08,375 Annoin hänen määrätä minut, se on ainoa asia, jota häpeän. 521 00:49:13,000 --> 00:49:19,000 En pelkää enkä halua apua! 522 00:49:19,035 --> 00:49:22,215 En etsi suojaa! 523 00:49:22,250 --> 00:49:24,625 Kukaan ei määrää minua! 524 00:49:24,626 --> 00:49:26,502 Ei enää! 525 00:49:27,626 --> 00:49:31,751 Ei tule edes ketään, hän tulee olemaan yksin. 526 00:49:32,000 --> 00:49:35,834 Hän luulee sinun olevan Jumala, joten hän päättää kuka jää ja kuka ei. 527 00:49:35,876 --> 00:49:38,377 Olen valmis lähtemään käskystäsi 528 00:49:38,542 --> 00:49:41,001 mutta kukaan ei jää tänne yksin. 529 00:49:41,167 --> 00:49:43,959 Et käske minua ympäriinsä! 530 00:49:44,125 --> 00:49:47,334 Näyttää todella luulet olevasi jumala. 531 00:49:49,834 --> 00:49:52,168 Todistan, että et ole. 532 00:49:52,250 --> 00:49:56,084 Kuolisitko jonkun takia, Mikä ei sinua kosketa? 533 00:49:56,125 --> 00:49:58,257 En vain pidä siitä ajatus tappamisesta. 534 00:49:58,292 --> 00:50:01,626 Ei tarvita aseita, Chaney jää ja minä pysyn hänen kanssaan. 535 00:50:01,661 --> 00:50:03,502 Jätä meille yksi hevonen. 536 00:50:03,667 --> 00:50:06,459 Ei, se ei tule. Hän ei jää hänen kanssaan. 537 00:50:06,626 --> 00:50:08,835 Hän tekisi mitä tahansa päästäkseen siitä eroon, eikö niin? 538 00:50:09,000 --> 00:50:12,792 Sanoit, että olet lopettanut hänen kanssaan ja että hän jättäisi hänet kuolemaan. 539 00:50:12,918 --> 00:50:16,710 Ja hän tekee, eikö? Olen viimeinen Mies, jonka hän tunsi. 540 00:50:16,876 --> 00:50:19,835 Oletko tarpeeksi nopea? kahdelle, Heller? 541 00:50:30,125 --> 00:50:33,792 Älä! Hän kuoli ennen pikemminkin mitä hän vetää. 542 00:50:33,834 --> 00:50:37,876 Ja sinä olet kuollut ennen kuin näki hänen putoavan. 543 00:50:37,959 --> 00:50:39,877 Hän ei voi tappaa meitä molempia. 544 00:50:42,834 --> 00:50:45,126 Mieti tarkkaan. 545 00:50:53,584 --> 00:50:55,210 kuuletko sen? 546 00:50:55,375 --> 00:50:56,792 Se on joku! 547 00:50:56,959 --> 00:50:58,460 Ihmiset! 548 00:50:58,626 --> 00:51:00,544 Myös levänneitä hevosia pitää olla!! 549 00:51:31,209 --> 00:51:37,376 Hyvät naiset ja herrat. Tulin miellyttämään sinua. 550 00:51:37,542 --> 00:51:41,959 Oli joko päivä tai yö viikkoja yöstä. 551 00:51:42,125 --> 00:51:47,167 Jos voin olla avuksi, ehkä sinä voit myös minut. 552 00:51:49,709 --> 00:51:55,418 Matka oli pitkä ja päivä kuuma. Jimmy Joe Johnson ja minä... 553 00:51:55,542 --> 00:51:57,841 juomme jotain. 554 00:51:57,876 --> 00:52:03,001 Vettä Jimmylle ja jotain vähempää vettä ja enemmän alkoholia minulle. 555 00:52:03,083 --> 00:52:04,166 Mikä sinun nimesi on�? 556 00:52:04,209 --> 00:52:08,209 He varmasti soittavat minulle, mutta minä vastaan vain yksi. Nimeni on puritan. 557 00:52:08,375 --> 00:52:12,209 Kyse ei ole vain siitä, että elän niin, mutta voin saarnata sellaista elämää 558 00:52:12,375 --> 00:52:13,959 jos hän ei haittaisi. 559 00:52:14,125 --> 00:52:18,292 Tulkaa sisään, sir, meillä ei ole paljon että jaetaan, mutta me jaamme. 560 00:52:18,417 --> 00:52:21,293 Entä laukkuni? 561 00:52:21,459 --> 00:52:24,377 Opeta, riisu herran satula hevoselle ja anna hänelle juotavaa. 562 00:52:24,542 --> 00:52:27,667 Herra Puritan on väsynyt, samoin kuin hänen ystävänsä. 563 00:52:28,167 --> 00:52:32,709 Emme halua Jimmy Joeta olla silti väsynyt. 564 00:52:33,792 --> 00:52:36,376 Niin! 565 00:52:36,417 --> 00:52:39,168 Se on melko vaikeaa. 566 00:52:53,542 --> 00:52:56,959 Tämä rakennuksesi on hieno. - No, se ei ole meidän. 567 00:52:56,994 --> 00:52:59,001 Ja me, kuten sinä, kuljemme läpi. 568 00:52:59,042 --> 00:53:03,626 Vaimoni ja ystävämme mennään kotikaupunkiimme. 569 00:53:03,667 --> 00:53:07,709 Ja mitä autiomaassa kasvaa? - Ei aavikon puritaani. 570 00:53:07,876 --> 00:53:13,418 Mennään Kaliforniaan. eksyimme vain vähän pois polulta 571 00:53:13,459 --> 00:53:17,168 ja löysi tämän kaupungin, autio ja rauhallinen. 572 00:53:18,751 --> 00:53:24,751 Onko ongelmia? - Ei, mene eteenpäin Muistan maantieteen. 573 00:53:24,918 --> 00:53:28,627 En koskaan pärjännyt hyvin. 574 00:53:28,792 --> 00:53:31,751 Useimmat matkustavat, yleensä menee hyvin. 575 00:53:32,834 --> 00:53:36,460 Yleensä he vaeltavat kauas tai sulkea. 576 00:53:36,542 --> 00:53:41,959 Joskus valitsemme pidemmän tien, Oletan sinunkin. 577 00:53:43,083 --> 00:53:44,625 Kyllä, näin meillä on. 578 00:53:44,792 --> 00:53:47,126 Että. 579 00:53:49,083 --> 00:53:54,208 Ystäväsi ei ole ba� seurallinen. - Kyllä, hän on hiljaa. 580 00:54:11,250 --> 00:54:14,709 Hevosesi on juotettu ja riisuttu on satula, mutta ei hyväksy köyttä. 581 00:54:14,744 --> 00:54:18,168 Minun olisi pitänyt kertoa siitä. 582 00:54:18,209 --> 00:54:21,127 Jimmy on kuin veli minulle... 583 00:54:21,167 --> 00:54:25,959 Se sattuu, kun näen, että muut he sitovat köyden nenänsä ympärille. 584 00:54:26,042 --> 00:54:31,084 Mutta ei se pitkälle mene, Muistan kerran, kun Jimmy ja minä... 585 00:54:33,459 --> 00:54:36,251 olemme... 586 00:54:36,292 --> 00:54:37,459 menimme... 587 00:54:37,542 --> 00:54:41,959 Olimme menossa alas mäkeä... ja yritin... 588 00:54:42,000 --> 00:54:45,918 Luulen, että tarinat kertovat ihmisistä ja heidän hevosensa, kuten Fr 589 00:54:46,042 --> 00:54:49,584 taistelivat intiaanien kanssa, he eivät yleensä taistelleet mielenkiintoista. - Matkustaako hän täällä usein? 590 00:54:49,709 --> 00:54:52,876 Olin kuusi kuukautta sitten ensimmäistä ja viimeistä kertaa. 591 00:54:52,918 --> 00:54:56,544 Tienaako hän paljon? - Ei, ystäväni, ei. 592 00:54:56,626 --> 00:55:02,252 Jotain pientä, ei tarpeeksi ruokkimaan Jimmyä 593 00:55:02,292 --> 00:55:06,251 tai ostaa kitaran osia. 594 00:55:07,125 --> 00:55:11,917 Ei riitä edes koko lukukaudelle. 595 00:55:11,959 --> 00:55:17,293 Miksi sitten olet niin hermostunut? -Hermostunut? minä? 596 00:55:17,334 --> 00:55:20,252 Että. - Ei, en tehnyt. 597 00:55:20,375 --> 00:55:22,507 Miten voit? 598 00:55:22,542 --> 00:55:27,625 Tiedän, hänen täytyy luulla meitä rosvoiksi. 599 00:55:27,667 --> 00:55:31,959 Hän luulee, että aiomme varastaa rahasi ja ottaa elämä? 600 00:55:32,000 --> 00:55:37,083 Hän pettää. Olemme rauhallisia ihmisiä, me kuljemme aivan kuten sinä. 601 00:55:37,118 --> 00:55:40,351 Tämä kaupunki ei ole tyhjä meidän vikamme. 602 00:55:40,386 --> 00:55:43,584 Mitä sitten tapahtui? - Emme vieläkään tiedä. 603 00:55:43,626 --> 00:55:47,127 Olemme olleet täällä vasta eilisestä lähtien. Aiomme lähteä aamunkoittoon mennessä. 604 00:55:47,250 --> 00:55:50,459 olit täällä ehkä löytyy selitys. 605 00:55:50,501 --> 00:55:54,918 Viime kerralla kaikki oli hyvin. - Et siis tiedä? 606 00:55:54,953 --> 00:55:57,502 Ei 607 00:55:58,000 --> 00:56:00,334 Kyllä. 608 00:56:00,876 --> 00:56:05,043 Vähennän tämän kaupungin väkilukua yksi, juuri nyt. 609 00:56:05,083 --> 00:56:08,750 neuvon sinuakin vahvistuakseen täältä. 610 00:56:08,751 --> 00:56:10,377 Ei, lopeta. 611 00:56:10,417 --> 00:56:12,500 Hetkinen. 612 00:56:12,584 --> 00:56:17,502 Haluaisin kuulla laulusi, täällä on vähän surullista. 613 00:56:17,584 --> 00:56:23,460 Kiva, mutta... - No, se ei pidä paikkaansa. 614 00:56:23,501 --> 00:56:28,168 Pyydän sinua tekemään yöstämme helpomman, etkä tee minulle palvelusta. 615 00:56:28,292 --> 00:56:30,918 Me maksamme sinulle Puritan! 616 00:56:31,918 --> 00:56:35,960 No hyvä. 617 00:56:38,209 --> 00:56:44,209 Minusta jokaisen miehen pitäisi tietää hänen kuolemansa hetki. 618 00:56:46,709 --> 00:56:52,126 olla maksamatta siitä, vaan taistella elääkseen niin kauan kuin voi. 619 00:56:52,167 --> 00:56:56,959 Jos hän kuolee, kuolla seisomaan. 620 00:56:57,709 --> 00:56:59,918 Ja nauraa. 621 00:57:02,000 --> 00:57:05,501 Tämä laulu kertoo siitä. 622 00:57:08,459 --> 00:57:15,501 John Coventry, hänen nimensä oli ase toi hänelle mainetta 623 00:57:16,709 --> 00:57:23,376 kun hän oli nuori, laiha ja pitkä hän ampui miestä, joka ampui häntä 624 00:57:23,542 --> 00:57:31,251 ja niin hänestä tuli ensimmäinen, kaikkien revolverien joukossa 625 00:57:33,959 --> 00:57:39,293 Johannella oli yksinäinen kohtalo, he tulevat kaukaa haastamaan hänet 626 00:57:39,459 --> 00:57:46,335 Hän voitti ne kaikki helposti, koska hän rakasti sitä kovasti. 627 00:57:46,501 --> 00:57:51,210 Hän suunnittelee tappavansa hänet hevosen takia, eikö? 628 00:57:51,876 --> 00:57:53,627 Hänen ei tarvitse tappaa häntä, jätä se tähän... 629 00:57:53,667 --> 00:57:56,459 Ole hiljaa! Ja tapaus. 630 00:57:58,417 --> 00:58:04,001 Hän löysi kumppanin nimeltä Henk, Galatizissa ryöstääkseen pankin 631 00:58:04,167 --> 00:58:07,709 mutta pian he erosivat, kuten tiedetään 632 00:58:07,834 --> 00:58:13,168 viisi heistä kuoli ja Henk, vanhassa haudassa. 633 00:58:15,375 --> 00:58:20,834 John Coventry, yksinäinen kaveri, hän oppi varhain piirtämään aseen 634 00:58:21,000 --> 00:58:28,918 hän hautasi monia maahan, koska hän osasi ampua parhaiten. 635 00:58:32,042 --> 00:58:34,459 Verta on virtannut vuosia... 636 00:58:34,584 --> 00:58:37,793 En pidä siitä enää! 637 00:58:38,918 --> 00:58:41,127 Mutta on muitakin. 638 00:58:41,209 --> 00:58:44,418 En halua kuunnella enää Tietoja tm:stä John Coventrystä! 639 00:58:44,501 --> 00:58:47,002 Kirjoittavatko he nyt lauluja hänestä? 640 00:58:47,042 --> 00:58:52,105 Mies, joka tappaa, lauletaan usein enemmän kuin se, joka pelastaa ihmishenkiä. 641 00:58:52,140 --> 00:58:57,168 He kirjoittavat ne jonain päivänä myös minusta, sitten hän osaa laulaa niitä lauluja! 642 00:58:57,250 --> 00:58:58,834 Nyt hän aikoo olla Rikollinen Heller? 643 00:58:58,869 --> 00:59:01,209 Rauhanomaisen asukkaan sijasta? 644 00:59:01,250 --> 00:59:04,917 Ei tietenkään. ajattelin niille, jotka pelastavat ihmishenkiä. 645 00:59:04,918 --> 00:59:06,918 Tietenkin. 646 00:59:06,959 --> 00:59:11,293 Minun olisi pitänyt tietää, Heller ei koskaan tietänyt hän ei tappaisi joukkoa ihmisiä. 647 00:59:11,334 --> 00:59:13,793 Jos he olisivat nopeita liipaisimen päällä. 648 00:59:13,834 --> 00:59:18,209 Coventry tappoi heidät kaikki? - Kyllä. 649 00:59:18,250 --> 00:59:23,001 Olin läsnä. 650 00:59:23,209 --> 00:59:28,376 Bio je opasan. - En ba�. Useimmiten he ylistävät häntä liikaa. 651 00:59:28,417 --> 00:59:31,459 Jer sam ga sreo. - Kyllä. 652 00:59:32,459 --> 00:59:36,085 Laula, laula vielä, mutta elävästi. 653 00:59:36,125 --> 00:59:39,257 Kurkkuni on kuiva kuin hiekka. 654 00:59:39,292 --> 00:59:43,626 Mislim da �u se sada oprostiti od vas. 655 00:59:43,661 --> 00:59:45,918 Ei! Laulaa! 656 00:59:46,042 --> 00:59:48,417 Nemamo puno razloga za radost Puritan, 657 00:59:48,452 --> 00:59:50,793 mutta kun miehellä on elämä ima i nade. 658 00:59:50,834 --> 00:59:55,876 Meidän kaltaiset ihmiset ovat yksinäisiä, mutta piristäkäämme hieman laulua. 659 00:59:55,918 --> 01:00:00,794 Smem li malo da sednem, ennen kuin yritän uudelleen? 660 01:00:00,834 --> 01:00:03,043 Izvoli. 661 01:00:12,375 --> 01:00:15,299 Rouva... - Vaimoni ajattelee. 662 01:00:15,334 --> 01:00:20,584 Da, ima jako lepo täitä, kaunein mitä olen koskaan nähnyt. 663 01:00:20,626 --> 01:00:24,168 Tulen toimeen, olen ensin maalari. 664 01:00:24,209 --> 01:00:28,501 Kuvakuva, kauniit kukat, taivas, maassa 665 01:00:28,542 --> 01:00:30,917 kaikkea mitä pidän kauniina. 666 01:00:30,918 --> 01:00:35,960 Mutta ennen kaikkea rakastan maalaamista kauniita naisia. 667 01:00:36,000 --> 01:00:39,209 Tietenkin! Maalaa hänet, rakastan sitä. 668 01:00:39,292 --> 01:00:42,584 No, aloitan. 669 01:00:42,959 --> 01:00:46,626 Valaistus täällä ei paras 670 01:00:46,667 --> 01:00:53,084 mutta maalarit kuten minä ovat tottuneet pimeisiin paikkoihin. 671 01:00:53,584 --> 01:00:57,460 Minusta se on hyvä näin. 672 01:00:57,501 --> 01:00:59,419 Tarvitsen joitain asioita satulalaukusta. 673 01:00:59,459 --> 01:01:01,043 Millaisia ​​asioita? 674 01:01:01,083 --> 01:01:03,292 Laukkusi on täällä, eikö niin? onko maalattavaa? 675 01:01:03,417 --> 01:01:05,792 Kyllä, mutta tarvitsen joitain erikoisharjat. 676 01:01:05,834 --> 01:01:07,043 Ei! 677 01:01:07,125 --> 01:01:09,257 Ota tästä kuva tästä. - Mutta minä... 678 01:01:09,292 --> 01:01:12,417 Minä autan sinua noiden erikoisharjojen ympärillä. 679 01:01:12,459 --> 01:01:16,001 Okei, mene. 680 01:01:16,209 --> 01:01:18,918 Se kaveri Opetta, hän ei välitä kenestäkään. 681 01:01:19,000 --> 01:01:21,667 Hän luultavasti jätti sen sinulle satula tänne hevosen viereen. 682 01:01:21,876 --> 01:01:24,918 Ja tässä se on. 683 01:01:26,292 --> 01:01:29,375 Tule, hae siveltimet. 684 01:01:31,792 --> 01:01:35,834 Anna minun auttaa sinua. 685 01:01:36,501 --> 01:01:38,793 Tämä sivellin maalaa vain punaiseksi. 686 01:01:38,834 --> 01:01:41,501 En mennyt hakemaan häntä. 687 01:01:41,584 --> 01:01:46,418 Ei. - En tekisi sitä sinulle. 688 01:01:46,542 --> 01:01:47,834 Tunnen sinut. 689 01:01:47,918 --> 01:01:53,127 Maalaus on osa työtäni, Muistan kasvot niin hyvin. 690 01:01:53,167 --> 01:01:57,043 Kun näen jonkun, Tuskin unohdan häntä. 691 01:01:57,083 --> 01:01:59,125 Nyt käsken sinua unohtamaan hänet! 692 01:01:59,292 --> 01:02:03,918 Hän nousee hevosensa selkään ja lähtee. Mene takaisin sinne, mistä tulit! Ja nopeasti! 693 01:02:03,953 --> 01:02:07,001 Hän todella ajattelee niin�? - Vahvempi tai hän kuolee tänne. 694 01:02:07,042 --> 01:02:11,960 En ymmärrä, John Coventry anna ihmisen elää. 695 01:02:12,042 --> 01:02:15,376 Coventry on kuollut. - Ei, se sinä olet. 696 01:02:15,417 --> 01:02:18,709 Olen lopettanut sen nimen ja se elämä. 697 01:02:18,792 --> 01:02:22,209 Lupasin, etten tapa enää. 698 01:02:22,250 --> 01:02:25,625 Miksi? - Olet liian utelias. 699 01:02:25,667 --> 01:02:27,543 Hän tuhlaa elämänsä jonka annoin sinulle. 700 01:02:27,584 --> 01:02:30,626 Hyppää hevosesi selkään! -Hei! 701 01:02:31,417 --> 01:02:36,126 Tekeekö hän näitä siveltimiä poninhäntä? - Hyvä, hyvä. 702 01:02:36,292 --> 01:02:37,292 Mitä nyt? 703 01:02:37,959 --> 01:02:42,543 Ota siveltimet, tulee muita mahdollisuuksia. 704 01:02:42,584 --> 01:02:47,085 Mutta entä jos sitä ei ole olemassa? - Ehkä rikon sanani 705 01:02:47,167 --> 01:02:48,834 ja raivaa tiesi. 706 01:02:49,000 --> 01:02:51,042 Kiitos. 707 01:03:16,667 --> 01:03:19,251 Sinä teit sen Chaney, vapautit itsesi. 708 01:03:19,417 --> 01:03:21,417 Yksin. 709 01:03:22,375 --> 01:03:26,063 Tein sen itse. - Näin sen piti olla. 710 01:03:26,098 --> 01:03:29,716 Mutta hän ei olisi yksin, olisin kanssasi. 711 01:03:29,751 --> 01:03:35,460 Olisimme molemmat kuolleet, näin ei Heller ole voitettu. 712 01:03:35,542 --> 01:03:38,334 Se on minun tapani. 713 01:03:38,375 --> 01:03:41,625 Mutta annoit hänen ottaa sen sinulta Mitä halusit? 714 01:03:41,626 --> 01:03:47,626 Ajattelin, että näin sen pitäisi olla, mutta Gentry opetti minulle toisin. 715 01:03:48,375 --> 01:03:51,750 Hän ei pelkää käyttää aseen. 716 01:03:51,792 --> 01:03:57,710 Hän on nyt osa häntä, En halua, että siitä tulee osa minua. 717 01:04:00,334 --> 01:04:03,918 Maalaa nopeasti�. - Kyllä, olen tottunut siihen 718 01:04:04,042 --> 01:04:07,543 maalata hyvin nopeasti. Se vie hyvin vähän aikaa 719 01:04:07,584 --> 01:04:09,251 maalata kasvot, 720 01:04:09,292 --> 01:04:12,751 ja koko elämä tehtävänä. 721 01:04:12,792 --> 01:04:16,042 Se on hyvä, todella hyvä. 722 01:04:23,918 --> 01:04:29,918 Minusta ei koskaan tule tappajaa, etkä ole murhaajan vaimo. 723 01:04:31,501 --> 01:04:33,960 nainen? 724 01:04:34,042 --> 01:04:37,960 Heti kun pääsemme Meksikoon. 725 01:04:39,250 --> 01:04:43,542 Luulin ettei kukaan... - Rakastan sinua. 726 01:04:43,577 --> 01:04:45,876 Älä. 727 01:04:46,083 --> 01:04:49,001 Pelkään kuulla hänen sanovan niin. 728 01:04:49,083 --> 01:04:52,625 Ei ole mitään maksettavaa. 729 01:04:54,709 --> 01:05:00,709 Olen aina haaveillut siitä, mutta En usko, että jatkaisin sitä. 730 01:05:09,667 --> 01:05:12,376 Se on melkein ohi. 731 01:05:13,626 --> 01:05:18,626 Kyllä, vain pienet punaiset huulet. 732 01:05:18,876 --> 01:05:20,959 Niin. 733 01:05:21,375 --> 01:05:24,382 Kiva, tosi kiva. 734 01:05:24,417 --> 01:05:27,709 Mitä se merkitsee hänelle? - Maalaan mitä näen. 735 01:05:27,751 --> 01:05:29,585 Pyyhi! - Se on jo täällä. 736 01:05:29,626 --> 01:05:31,918 Poista kun sanon! 737 01:05:31,959 --> 01:05:34,376 Poistaa. 738 01:05:34,584 --> 01:05:36,376 Jotkut ihmiset helposti he unohtavat syntinsä. 739 01:05:36,417 --> 01:05:38,626 Älä puutu, Gentry. 740 01:05:38,667 --> 01:05:41,418 Haluatko nähdä? 741 01:05:46,751 --> 01:05:50,460 Tältä siis näytän? -Niin. 742 01:05:50,542 --> 01:05:55,376 Hänen silmänsä ovat lempeät. - Aivan kuten sinun, pehmeä ja nuori. 743 01:05:55,417 --> 01:05:57,335 En pidä siitä! 744 01:05:57,375 --> 01:06:00,584 Toimii normaalisti. 745 01:06:01,709 --> 01:06:05,251 Pidätkö siitä? -Että. 746 01:06:05,292 --> 01:06:07,126 Näyttää paljon sinulta. 747 01:06:07,167 --> 01:06:08,466 Luulen, että olet samanlainen. 748 01:06:08,501 --> 01:06:11,002 Tee mallista iloinen, se on mottoni. 749 01:06:11,083 --> 01:06:14,333 Jos pidät siitä, neiti se riittää minulle. 750 01:06:14,334 --> 01:06:17,252 Minun on parempi puhdistaa harjat. -Ei! 751 01:06:17,292 --> 01:06:20,883 Älä vaivaudu - Helvetti! 752 01:06:20,918 --> 01:06:23,836 Likaiset harjat ovat myöhemmin turhaa maalarille. 753 01:06:23,876 --> 01:06:26,835 Se on kuin ase. 754 01:06:40,959 --> 01:06:44,001 Hän maalasi viimeisen kuvansa. - Mitä hän aikoo tehdä? 755 01:06:44,083 --> 01:06:45,674 Ole hiljaa! 756 01:06:45,709 --> 01:06:48,585 Ja katso. 757 01:06:50,083 --> 01:06:53,542 En olisi koskaan ajatellut, että olisimme John Coventry olla ystävä. 758 01:06:53,709 --> 01:06:57,126 Coventry ei koskaan tehnyt oli ystäviä. 759 01:06:58,918 --> 01:07:02,127 Ehkä hän jonain päivänä maalaa vuoria minulle. 760 01:07:02,167 --> 01:07:05,209 Yhtä iso kuin �tala, jos �haluat�. 761 01:07:05,244 --> 01:07:07,876 Parempi nyt. - Tule! 762 01:07:15,000 --> 01:07:18,542 Sinä kurja! 763 01:07:20,250 --> 01:07:24,333 Annoit hänen mennä! Annoit hänen poistua täältä! 764 01:07:24,334 --> 01:07:28,126 Tarvitsimme sen hevosen ylitettäväksi aavikko, ja sinä päästit hänet menemään! 765 01:07:28,209 --> 01:07:31,209 Minun pitäisi tappaa sinut paikan päällä. 766 01:07:31,244 --> 01:07:34,210 Takana, kun aseeni on kotelossa? 767 01:07:34,250 --> 01:07:35,417 Kääntyä ympäri! 768 01:07:35,501 --> 01:07:37,043 Kääntyä ympäri! 769 01:07:45,167 --> 01:07:49,334 Hän näkee minut nyt. - Johtajan ei ole oikein tappaa ihmistä. 770 01:07:49,369 --> 01:07:50,668 Olet joka tapauksessa kuollut. 771 01:07:50,751 --> 01:07:53,918 Halusitko heidän kirjoittavan kappaleita sinusta? 772 01:07:53,959 --> 01:07:59,376 Coventryn kaltaista miestä ei koskaan ollut ampui miestä antamatta hänelle mahdollisuutta. 773 01:07:59,417 --> 01:08:00,883 Hyvä. 774 01:08:00,918 --> 01:08:04,460 Nyt se on kunnia. Aina kun olet valmis. 775 01:08:04,542 --> 01:08:08,501 Kuuntele, annoin sanan etten tapa enää! 776 01:08:08,709 --> 01:08:11,918 Voin auttaa sinua selviämään aavikko, jossa on vain 4 hevosta. 777 01:08:11,953 --> 01:08:13,794 Et olisi selvinnyt yksin edes 20-vuotiaana! 778 01:08:13,834 --> 01:08:15,959 Odotan siirtoasi. 779 01:08:16,083 --> 01:08:19,834 Hän ei voi pakata tarpeeksi vettä kestääksemme Rio Grandeen, meidän on löydettävä se. 780 01:08:19,869 --> 01:08:21,793 Voin tehdä sen. 781 01:08:21,834 --> 01:08:26,168 Hän vetäytyy reilusta kaksintaistelusta kumpaa etsit? 782 01:08:26,834 --> 01:08:33,043 peräännyn. - Hyvä Gentry, olet vielä elossa. 783 01:08:33,083 --> 01:08:34,959 tein. 784 01:08:35,000 --> 01:08:39,792 Ja minä hoidan sen viemään meidät Meksikoon. 785 01:08:40,042 --> 01:08:43,876 Opeta, hänen pitäisi varoa puolirotuista, Haluaako hän mennä uudestaan katsomaan nähtävyyksiä? 786 01:08:43,911 --> 01:08:47,585 Sisään, nopeasti! 787 01:09:03,709 --> 01:09:07,918 Nyt he varmasti jättävät minut tänne. - Kukaan ei jää! 788 01:09:08,000 --> 01:09:10,375 Heller ei tule uudestaan laittaa siihen asentoon. 789 01:09:10,417 --> 01:09:14,876 Ja jos hän tekee? - Se ei satuta sinua enää. 790 01:09:14,918 --> 01:09:18,752 annan sinulle sanani, hänellä on mahdollisuus. 791 01:09:20,167 --> 01:09:22,924 Voinko todella aloittaa alusta, olla erilainen. 792 01:09:22,959 --> 01:09:29,251 Hän voi yrittää, jonkun avulla joka näyttää sinulle tien. 793 01:09:29,626 --> 01:09:33,544 Ja luuletko, että hän voi? - Näytän sinulle kuinka paljon tiedän. 794 01:09:33,584 --> 01:09:38,918 En ole varma, olenko siinä paras, mutta voimme auttaa toisiamme. 795 01:09:38,953 --> 01:09:40,627 Haluaisinko todella voisinko auttaa sinua? 796 01:09:40,709 --> 01:09:44,126 Pääsit eroon Helleristä kokonaan yksin, se tarkoittaa 797 01:09:44,167 --> 01:09:46,793 että hänellä on tarjottavaa. 798 01:09:48,834 --> 01:09:55,168 Teach kertoi minulle jotain tällaista, että minut vapautettiin. 799 01:09:55,584 --> 01:10:00,251 Ja hän hyväksyi neuvosi suhteen suhteen tappamisen kanssa. - Se on hyvä. 800 01:10:00,292 --> 01:10:06,001 Hänestä tulee joku päivä hyvä mies, rauhallinen ja peloton. 801 01:10:06,334 --> 01:10:11,210 Hän haluaa minut. - Ja sinä hän? 802 01:10:15,792 --> 01:10:20,418 Minulla ei ole koskaan ollut sellaista mahdollisuus valita. 803 01:10:28,334 --> 01:10:31,417 Mutta nyt on. 804 01:10:39,334 --> 01:10:41,835 Yö kului. 805 01:10:41,876 --> 01:10:44,126 Vielä vähän ja se on ohi. 806 01:10:44,167 --> 01:10:47,043 Parempi valmistautua matkaan. 807 01:10:47,083 --> 01:10:49,625 Tule. 808 01:11:11,584 --> 01:11:15,001 Kaveri, ymmärsit minut väärin. En ole vihainen sinulle tytön takia. 809 01:11:15,042 --> 01:11:19,209 mies ole yksinäinen, ja Chaneyta ei saa heittää pois. 810 01:11:19,292 --> 01:11:23,001 Se ei tietenkään ole edes puolikas kuten hän oli ennen, mutta hän on nainen. 811 01:11:23,042 --> 01:11:28,209 Kukaan ei pidä siitä, että häntä kiusataan, kun ensimmäinen voittaa jotain. 812 01:11:28,292 --> 01:11:31,716 Ethän sinäkään siitä tykkäisi, vai mitä? 813 01:11:31,751 --> 01:11:35,751 Eikö olekin? - En luulisi. 814 01:11:35,786 --> 01:11:37,918 Se on oikein. 815 01:11:40,000 --> 01:11:44,959 Sitä paitsi se ei ole mukavaa muiden edessä. 816 01:11:45,083 --> 01:11:48,875 Tee minusta tyhmä, ja minä olen pomo, ymmärrätkö? 817 01:11:48,876 --> 01:11:50,668 luulisin. 818 01:11:50,709 --> 01:11:55,841 Ja tiedätkö mitä muuta, Huomasin kuinka hän katsoi häntä�. 819 01:11:55,876 --> 01:12:00,543 Tiedän, että hänellä on hyvät tunteet hänelle, enkä ole mies 820 01:12:00,584 --> 01:12:04,293 joka keskeytyy matkalla rakastavaisiin. 821 01:12:04,334 --> 01:12:08,417 Mitä hän tarkoittaa�? - Niin minä sanoin. 822 01:12:09,918 --> 01:12:13,210 Näen, että hän rakastaa� Chaney! 823 01:12:13,250 --> 01:12:17,168 Näen myös, että hän ei tunne samoin. 824 01:12:17,209 --> 01:12:21,960 Ehkä hän tuntee jotain, mutta ei niin vahva, eikö? 825 01:12:22,000 --> 01:12:25,667 Hän luulee, että minä pelkään sinua mutta se ei ole niin, haluan hänen tietävän sen. 826 01:12:25,702 --> 01:12:30,501 Tiedän, tiedän, että hänellä on silmukka. 827 01:12:30,536 --> 01:12:33,293 Olet rohkea mies. 828 01:12:33,334 --> 01:12:36,376 Mutta se on näytettävä naiselle. 829 01:12:36,501 --> 01:12:39,210 Mihin tarkoitukseen? - Hänen täytyy näyttää hänelle 830 01:12:39,375 --> 01:12:41,167 että hän haluaa niin paljon, taistelemaan hänen puolestaan. 831 01:12:41,334 --> 01:12:43,293 Haastatko minut, Heller? - Rauhoitu. 832 01:12:43,459 --> 01:12:44,876 En halua konfliktia kanssasi. 833 01:12:45,000 --> 01:12:46,375 Yritän opettaa sinua kuinka valloittaa nainen. 834 01:12:46,542 --> 01:12:49,625 Voisimme molemmat hyötyäkseen. 835 01:12:49,792 --> 01:12:52,459 Molemmat? 836 01:12:52,626 --> 01:12:56,626 Nyt olemme riippuvaisia Gentrystä löytääkseen meidät juomavettä. 837 01:12:57,209 --> 01:13:02,668 Kun ylitämme aavikon, hän ja Gato Se maksaa vain muutaman luodin. 838 01:13:04,167 --> 01:13:11,043 minne menit? - Pesemään likaisen yön kasvoiltani. 839 01:13:14,876 --> 01:13:17,085 Mikä henki hänellä on. 840 01:13:17,250 --> 01:13:20,792 Ja hän katseli Gentryä! 841 01:13:22,167 --> 01:13:27,085 Ja milloin mennään Meksikoon? - Hän saa kaksi osaa rahoista. 842 01:13:27,125 --> 01:13:31,208 Hän saa myös tytön naimisiin nainen ja tee mitä haluat. 843 01:13:31,209 --> 01:13:33,376 Pitäisikö meidän ampua niitä selkään? - Aivan oikein. 844 01:13:33,417 --> 01:13:35,126 Ennen kuin he löivät meidät takaisin. 845 01:13:35,167 --> 01:13:37,174 Oletko kanssani? 846 01:13:37,209 --> 01:13:39,960 Sinun täytyy olla hyvin yksinäinen. 847 01:13:40,000 --> 01:13:43,250 Hänellä ei ole ketään, jolle puhua, kukaan ei ymmärrä sinua. 848 01:13:43,285 --> 01:13:45,333 Ei ole vaimoa eikä lapsia. 849 01:13:45,375 --> 01:13:47,562 Hän ei voi ostaa ihmisiä, Heller! 850 01:13:47,597 --> 01:13:49,750 Ei edes sillä, mitä he eniten haluavat. 851 01:13:49,751 --> 01:13:53,168 Kysyn, oletko kanssani? 852 01:13:57,751 --> 01:14:01,834 Gentry, Heller pettää sinut. 853 01:14:01,876 --> 01:14:06,293 Hän tarjosi minulle vain rahaa ja Chaney, anna minun ampua sinua selkään. 854 01:14:06,334 --> 01:14:07,501 Opettaa! 855 01:14:07,667 --> 01:14:09,876 Opettaa! 856 01:14:13,584 --> 01:14:15,793 Pois hänestä, rohkea mies! 857 01:14:15,834 --> 01:14:18,668 Käänny ympäri, minulla on luoti sinua varten. 858 01:14:18,709 --> 01:14:21,959 Älä opeta, älä vastusta häntä. 859 01:14:22,000 --> 01:14:25,751 Katsotaan kumpi on parempi, Opeta! 860 01:14:26,542 --> 01:14:28,126 Näetkö? 861 01:14:28,167 --> 01:14:30,626 Pelaan reilusti. 862 01:14:30,667 --> 01:14:32,730 Kunnossa! 863 01:14:32,765 --> 01:14:34,793 Käänny ympäri, sinä... 864 01:14:34,834 --> 01:14:37,501 Älä! - Minun täytyy. 865 01:14:37,542 --> 01:14:39,584 Heller! 866 01:14:39,626 --> 01:14:44,460 Olin kanssasi alusta alkaen. 867 01:14:56,751 --> 01:14:59,543 Opi sisällä! 868 01:15:05,959 --> 01:15:09,251 Tunsimme tämän koko ajan. 869 01:15:09,292 --> 01:15:12,299 Taistelimme päästäksemme eroon takaa-ajosta. 870 01:15:12,334 --> 01:15:16,543 Toivotaan nyt, että he ovat lähellä, koska paluu on ainoa mahdollisuutemme. 871 01:15:16,626 --> 01:15:18,335 Meksiko näyttää kaatuvan Chaney. 872 01:15:18,375 --> 01:15:21,001 Ikuisesti. 873 01:15:21,042 --> 01:15:23,459 Mennään! 874 01:15:26,542 --> 01:15:28,584 Gato! 875 01:15:29,542 --> 01:15:32,334 Käteni ovat tyhjät. - Mutta ne eivät ole puhtaita! 876 01:15:32,417 --> 01:15:35,709 Kun sanon mene pois täältä, kun ohitamme rotkon, olemme pelastuneet! 877 01:15:35,751 --> 01:15:40,085 Delgadito saa sinut kiinni ennen kuin ehtii Kun pakenet tältä alueelta. 878 01:15:41,501 --> 01:15:45,918 Hän ei tapa minua, olet kunniallinen. - Mene ystävien luo! 879 01:15:45,959 --> 01:15:49,209 Tule, juokse! 880 01:15:50,501 --> 01:15:52,210 Delgadito! 881 01:15:52,250 --> 01:15:54,751 He yrittävät paeta! 882 01:15:54,786 --> 01:15:57,543 Älykkäät�. 883 01:16:01,167 --> 01:16:04,043 Delgadito! 884 01:16:06,584 --> 01:16:08,502 Nyt! 885 01:16:14,792 --> 01:16:17,293 Mennään ympäriinsä! 886 01:17:50,417 --> 01:17:52,335 Oletko kunnossa, Chaney? 887 01:17:52,375 --> 01:17:53,792 Voimme yrittää sen sillan yli! 888 01:17:53,827 --> 01:17:55,584 Tule! 889 01:18:07,834 --> 01:18:09,876 Älä lopeta! 890 01:18:30,110 --> 01:18:31,306 Gentry! 891 01:18:31,375 --> 01:18:34,417 Gentry! Tule! 892 01:18:34,501 --> 01:18:37,043 Älä lopeta! 893 01:19:58,709 --> 01:19:58,959 Maryn käännös kuultavaksi 894 01:19:58,968 --> 01:20:19,918 KÄYTÖSSÄ WWW.PODNAPISI.NET